科技期刊编辑科学传播意识的培养”在中国农机院举办

　　2016年6月20日，科学技术期刊学会的“科技期刊编辑科学传播意识的培养”在中国农机院新办公楼C407举办，30余家刊社的40余名编辑参加了此次活动。由科学技术期刊学会办公室主任林育智主持。2016年6月20日，科学技术期刊学会的“科技期刊编辑科学传播意识的培养”在中国农机院新办公楼C407举办，30余家刊社的40余名编辑参加了此次活动。由科学技术期刊学会办公室主任林育智主持。

　　本次的嘉宾分别是资深人、科学编辑方玄昌及电影学博士、中国电影家协会理论评论委员会理事虞昕。

　　分为两个阶段，第一阶段由嘉宾主讲。方玄昌用提问题的交流方式和大量的事例，同在座的编辑们分享了他的采访写作经验。他提出：1、要编译，不要翻译；要改写，不要缩写；2、编译和改写都是再创造的过程；3、逐句直译是最初级的要求；4、在完全读懂整篇论文之前不要下笔；5、不要在改写的过程中回看论文；6、不要仅仅着眼于一篇文章，要做科学通；7、要站在读者角度，揣摩读者会不会误读。

　　虞昕为大家讲述了，如何正确的叙事及如何站在的角度把科学用叙事的方式表达出来。他为大家列举了《失恋33天》、《星球大战》、《阿凡达》、《星际银河》以及《火星救援》等多部电影作品，从中提炼出怎么样把一些无趣的事情做一个结合，让他变得有趣。尤其是在叙事的时候，可能趣味性要超过真实的东西，但是如果不是与现实偏差的太大，就是可以愉快地接受的。

　　的后半段是提问环节，嘉宾们就观众提出的“如何把复杂的事件通俗化表达”、“如果文章通俗化了那怎么保障科学性”、“新闻学背景的作者如何提升个人的科学素养”、“是不是所有的剧本都有一个套，只要根据这个套填充内容就可以写出引人入胜的东西”等问题为大家一一解答。

　　培训结束后大家纷纷围着嘉宾询问没有来得及在培训中提出的问题，并表示非常感谢学会能举办如此高质量的培训。