你应该知道的一周热词Weekly Buzzwords未来科技类网游小说

deca-表示“十”，如：decameter（十米）。

绿色家电（green goods），指在质量合格的前提下，高效节能（high efficiency and energy saving）且在使用过程中不对人体和周围造成，在报废后还可以回收利用的家电产品。我国目前的家电尚不能称为绿色家电。

央行的不良资产证券化（试点）项目与不良贷款比例高低没有关系，此举意在要培育中国的不良资产市场化处置的市场。

估值超过1000亿美元的公司：“百角兽”企业（Centicorn）

估值超过10亿美元的公司：“独角兽”企业（Unicorn）

黑色家电是指可提供娱乐的产品，比如：DVD播放机（DVD players）、彩电（television）、音响（stereos）、游戏机、摄像机、机、电视游戏机、家庭影院（home theater）、电话、电话应答机等（telephone answering machine）。

2月29日，中关村独角兽企业榜单发布，小米、美团点评、滴滴快的、京东金融、乐视移动、神州专车、凡客、搜狗、爱奇艺等40家企业上榜。

数据显示，独角兽公司最容易出现在电子商务（e-commerce）、互联网金融（Internet finance）消费电子（consumer electronics）、交通（transportation）和大数据（big data）行业。

随着独角兽公司越来越多，又出现了对创业公司的其他称谓：

东芝白色家电业务陷入亏损，于去年12月对外公布了“东芝重建”计划（rebuilding initiative）。该计划包含了对东芝家电的潜在重组（potential reorganization）。

收购东芝白色家电业务是美的落实全球经营战略的关键一步（a key step in its globalization），美的和东芝家电业务的有效整合将进一步推动美的成为亚洲乃至全球白色家电的领先企业，增强其全球竞争力（enhance global competitive capacity）。

资产证券化（asset-backed securitization），简称ABS，指的是：拥有稳定现金流收入的企业，通过将其现金流出售给具有资格的第三方(SPV，Special Purpose Vehicle)而实现资产的提前变现，而SPV购买现金流的资金由其向发行资产支持证券募集，从而将企业的未来资产进行了提前变现和转移分拆，进而满足了企业的融资和风险的需求。

这三个词前缀不同：

那么什么是“资产证券化”呢？

最具价值科技创业公司数量居全球第二位。在，这些又叫做“独角兽企业”（估值达到10亿美元以上的创业企业）的数量达到了40家，仅次于美国硅谷。

uni-表示“一”、“单”，如：unilateral（单边的）。

估值超过100亿美元的公司：“十角兽”企业（Decacorn）

centi-表示“百”，如：centipede（百足虫，蜈蚣）。

Chinas central bank said on Saturday that the non-performing asset (NPA) securitization program has nothing to do with the countrys rising bad loan ratio, and is an institutional move aimed at developing a market for bad assets management in China.

中国家电制造龙头企业美的集团17日表示，该公司正在收购日本电子巨头东芝的“白色家电”业务。

请看《中国日报》的报道：

请看《中国日报》的报道：

我们来看看央行负责人对于“不良资产证券化”问题的回应：

独角兽（unicorn）是中额前有一个螺旋角的神兽。根据全球创业投资领域通行的说法，“独角兽公司”（unicorn companies）是指那些估值达到10亿美元以上的创业公司。因其稀有、珍贵，能够跻身“独角兽俱乐部”成了全球无数创业者的梦想。

资产证券化作为一种金融创新，最初起源于美国上世纪六十年代，之后经过了迅猛的发展，到现在ABS包括其衍生的MBS（mortgage-backed security，抵押贷款支持证券）等相关品种已占超过美国债券市场三分之一的份额，成为第一大券种。在日本、韩国、、新加坡等亚洲地区，资产证券化业务也自上世纪九十年代发端以来经历了快速的发展。

美的集团17日发布公告称，美的与东芝就收购其白色家电业务事项达成谅解备忘录，美的将通过收购获得东芝白色家电业务的控股权。

本周，在周中结束，除了各方热议的工作报告和总理记者会，在中国还有哪些新闻热点吸引着的目光呢? 这些新闻又产生了什么样的关键词呢？大伙与翻吧君一起来看看吧！

Weekly

Beijing boasts the worlds second-largest number of most valuable tech startups. The number of so-calledunicorn companies— startups valued at more than $1 billion each — has reached 40, second to Silicon Valley in the United States.

在国外通常把把家电分为4类：白色家电（white goods）、黑色家电（brown goods）、米色家电（grey goods）和新兴的绿色家电（green goods）。

米色家电指电脑信息产品（computing equipment）。米色家电在欧美称为grey goods。

Chinese leading home appliances manucturer Midea Group Co Ltd said on Thursday it is buying Japanese electronic giant Toshiba Corpswhite goods business.

(刘秀红等) · 2016-03-20 10:37

中国目前已经选定了六家大型商业银行作为第一批开展不良资产证券化试点的金融机构，周小川表示，整个过程中，管理还是要规范，风险要分析好，风险还要自担。

小米、美团点评、滴滴快的、京东金融、乐视移动、神州专车、凡客、搜狗、爱奇艺等40家企业此次上榜。作为引领经济发展、产业变革的中坚力量（backbone force），独角兽企业的多寡往往能成为一地创新发展的缩影。

3月12日，中国人民银行行长周小川在回答有关“不良资产证券化”的问题时表示，银行资产证券化是一种市场化操作，也可以将不良资产打包卖出去。资产证券化产品发展较晚，开始会比较谨慎。管理还是要规范，风险要自担。

这里的non-performing asset (NPA) securitization就是“不良资产证券化”，也就是通过市场定价的方式把不良资产打包卖给感兴趣的投资者，银行由此可以调整资产负债表，也可以为新业务增加储蓄。

“白色家电”（white goods）是家电（home appliance）分类的一种具体类别名称，主要指可以替代人们家务劳动的电器产品，主要包括洗衣机、部分厨房电器和改善生活、提高物质生活水平（improve one’s material life）的电器，如空调、电冰箱等。早期这些家电大多是白色的外观，因此得名。