生命的意义在于追求、探索和担当

　　30年前，年近半百的丁祖诒老院长毅然辞去了公办大学的公职，靠着租赁几间教室和为数不多的积蓄，创办了陕西地区第一所民办外语类高校，也就是我们今天的西安翻译学院。艰难的创业，社会的白眼，世俗的刁难，无数不公正的待遇，都没能使老先生停下脚步，更无法熄灭他对民办教育这份事业的追求。正是这样一份执着，成就了今天的西译，成就了大批西译学子。这个故事告诉我们：机遇和挑战并存，而机会总是留给有准备之人的。同时，追求生命的意义，首先要体现在坚定信念、勇于担当。

　　著名的女作家、文学翻译家和外国文学研究家杨绛先生去世了。有着许多不同年龄、不同经历、不同价值追求的人们以各种各样的方式表达对她深深的哀思与怀念。为什么呢？先生虽然经历了战乱、人祸和至亲骨肉离别的种种不幸，却能积极对待所有的灾难和挫折，在独立的人格、不懈的努力和从容的心境中，坚守了对事业的追求、对生活的热爱、对亲人的情怀，所以她活出了海阔天空的生命境界，深深地体会到生命的意义。你们正视所有将会面临的“生存挫折”，尽可能客观地去看待世界，始终以一种积极的心态去面对人生。每一个困难的背后，都是一个重大的机会。因为困难的事情让大众止步，这正是你脱颖而出的机会。

　　今年，是学校建校三十年，希望今天起进入社会的你们常回家看看。无论未来走到哪里，母校永远是你们的坚强后盾和温暖的家。